-
1 shot-gun marriage
1) вынужденный, скоропалительный брак ( когда мужчина вынужден жениться на скомпрометированной им женщине) [первонач. амер.]There can't be a shot-gun wedding when the bride refuses to attend. (U. Sinclair, ‘Oil!’, ch. 16) — Не может быть никакой речи о принудительной женитьбе, если я того не желаю.
...when Don gets home in the mornin' he'll have to have a good long talk to young ponny. We don't want no shot gun weddin's in our family. (D. Hewett, ‘Bobbin Up’, ch. XIV) —...когда Дон явится утром с работы, ему придется серьезно поговорить с сыном. У нас в семье не должно быть скоропалительных браков.
2) "брак по принуждению" (о любом компромиссе, вызванном необходимостью)And so to the second main policy: a shot-gun marriage between the Government, industry and the TUC. — Вторым важным политическим фактором является вынужденный союз между правительством, промышленностью и Конгрессом тред-юнионов.
См. также в других словарях:
Список американских телепрограмм по дате начала показа — Содержание 1 2010 е 1.1 2011 1.1.1 Январь 1.1.2 Февраль … Википедия
Список аниме — Данный список является служебным и служит в первую очередь для координации по названиям существующих и планирующихся к выходу аниме, поэтому каждое из произведений упоминается в списке лишь один раз и под названием, соответствующим правилу… … Википедия
Серии мультсериала «Симпсоны» — Основная статья: Симпсоны Содержание 1 Сезоны 1.1 Первый сезон (1989 1990) 1.2 Второй сезон (1990 1991) … Википедия
Список игр на Sony PlayStation — … Википедия
